Виниловый клуб: Солнечный луч в моём сердце


Одноимённый диск ВИА «Акварели» — в музыкальной рубрике Петропавловск.news.

Встают прозрачные рассветы,

И звёзды падают во тьму.

А я грущу в разгаре лета,

И точно знаю почему…

Грустить в данном случае можно об одном: когда ж наконец, на новом витке, появится нечто равноценное отечественным и зарубежным хитам, звучащим на данной пластинке. Мелодии и ритмы зарубежной эстрады в год московской Олимпиады – невольно скаламбурив, можно представить данный винил и так. Можно и чуть более детально…

«Песня “Przy  dolnym młynie” (текст Хелены Колачковской) с моей музыкой и аранжировкой была записана в 1972 году на лонгплей “Zaufaj sercu” («Доверься сердцу»). Запись сделали Trubadurzy в составе: Халина Житковяк,  Кшиштоф Кравчик, Мариан Лихтман и я. Сочинил музыку к тексту и помню, что мне очень аккуратно и быстро удалось создать нечто цельное — получилась баллада с окраской поп-рока. Альбом получил платиновый статус, и я рад, что эта песня получила признание за пределами моей страны…»

                                   Славомир Ковалевский – читателям Петропавловск.news

Ещё при жизни имя польской королевы Ядвиги (1373-1399) было овеяно легендами – своеобразную трактовку её истории любви в начале 70-х и  представила группа «Трубадуры», записав хит под названием «На мельнице в долине». Прозвучав в одном из телевизионных «Бенефисов» (1975) в русском вольном переводе Бориса Пургалина, далее песня вошла в репертуар коллектива Александра Тартаковского. «На пластинке запись уже другая – всё остальное выдумки!»- опровергали участники «Акварелей» байку о якобы использованной и там и тут фонограмме из «Бенефиса». И в сопровождении «Весёлых ребят», и с «Акварелями» «Лайди» спел Александр Мухатаев. Он же садился за ударные в “Easy Livin’” («Такова жизнь»).

« — Кстати, приходилось Вам слышать от наших музыкантов, что ещё в былые времена популярные советские ансамбли «Иверия» и «Акварели» перепевали хиты Uriah Heep?

— Нет, не знал. Но спасибо, теперь буду знать!»

Из интернет-интервью с Кеном Хенсли, Петропавловск.news, 19.02.2014

“Easy Livin’” в этом году стукнуло полвека. И над шедевром время пока не властно – такова жизнь…

То же самое (причём и хронологически) относится к “You Are the Sunshine of My Life” Стиви Уандера.

 «Альбом “Souvenirs”, наверное, один из самых моих любимых, принадлежащих к лёгкому, развлекательному периоду моего творчества…»

                                         Демис Руссос – для Петропавловск.news, 29.06.2014

В русскоязычном варианте “From Souvenirs to Souvenirs” (точный перевод «От воспоминаний к воспоминаниям» — прим.авт.) в своё время также записал ВИА «Красные маки». Сохранилась и запись исполнения «Сувенира» группой «Интеграл» в её ранний период…

Тему песни «Наше лето» можно услышать и в фильме «Пена» (композитор Борис Рычков, 1979). И, конечно же, «Песню о дельфинах» мы также помним в великолепном исполнении Александра Градского (фильм «Солнце, снова солнце», музыка Юрия Саульского – слова Евгения Евтушенко, 1976).

Но вернёмся в наше лето. И, прежде чем поставить на старенький проигрыватель диск, следует добавить: шлягер Бориса Рычкова и Леонида Дербенёва известен также в исполнении Владислава Андрианова и ВИА «Лейся, песня». Помнят – следовательно, пока печалиться нам рано…

Читайте также:

Валерий Белянин: «Время 70-х было настолько романтическим, весёлым и беззаботным, что нам было просто хорошо…»

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Петропавловск NEWS
ПОДПИШИСЬ НА КАНАЛ
Петропавловск NEWS
ПОДПИШИСЬ НА КАНАЛ