Музыкальная пауза: Rags, или Hard Luck Woman

Один из ранних хитов группы Kiss – в музыкальной рубрике Петропавловск.news.

«Спасибо, Дмитрий! Конечно, в те времена было много чего создано. Но я и сейчас нахожу немало интересной мне музыки…»

Валерий Гаина. Лет десять назад…

Лично я, увы, нахожу крайне редко. Но в далёком 1976-м особо выискивать не приходилось; в который раз слушая “Hard Luck Woman”, отчётливо осознаёшь: в ту эпоху музыканты всего мира нашли драгоценную жилу, впоследствии иссякшую примерно к середине 80-х. Категорически не хочется соглашаться с названием альбома “Rock and Roll Over” – если история развивается по спирали, всё повторится на новом витке. А пока давайте вспомним. Не вполне характерный для Kiss боевик предназначался Роду Стюарту, впрочем, вписываясь – потенциально — и в репертуар Smokie. А вот как пели «Невезучую» давным-давно во дворах моего родного Целинограда. Разумеется, в вольном русском переводе – под названием «Трудное счастье женщины»…

Бывает жалко иногда
Девчонок некрасивых.
К нему не подойдёт она,
Ведь это некрасиво.
Не печалься, не печалься…

Пр-в:
Да, можешь мне поверить,
Путь далёк, как берег,
На котором он.
Но время быстро мчится,
Как земля клубится
Под моим конём.

Подумай лучше ты о том,
Чтоб он тебя заметил.
И, наконец, увидел он
Всю красоту на свете.
Трудно будет, трудно будет…

Пр-в: тот же
Фото из открытых источников

Примечание: Rags – имя героини песни.