Разработчики мобильного приложения INFOBUS в Петропавловске «сменили пол» политическому деятелю

В мобильной версии приложения INFOBUS, которым ежедневно пользуются тысячи петропавловцев и жителей других городов и даже стран, можно найти занимательный нюанс. Нель Болатбаев, который в 70-80-ые годы прошлого века участвовал в экономическом и промышленном развитии области и города, вдруг стал Нелей Болатбаевой, сообщает Петропавловск.news.

Разработчики, не особенно разбираясь в нюансах казахских имён, вероятно, решили, что когда пишут «улица Неля Болатбаева» — ошибаются в использовании падежей, и исправили эту «ошибку» горожан. Теперь обладатель ордена Ленина, Октябрьской Революции, Отечественной войны I степени, трёх — Трудового Красного Знамени, «Знака Почёта», медалей «За отвагу», «За доблестный труд» в умах незнающих людей надолго может остаться женщиной по имени Неля.

При этом, что интересно, в десктопной версии сайта Нель Адгамович пол не менял и улица осталась «Болатбаева».

Стоит отметить, что вводом приложения в действие в своё время похвастались в городском акимате Петропавловска.  INFOBUS почти три года назад включили в новую концепцию «Smart Petropavl». Впрочем, в ту же концепцию были включены и смарт-скамейки с подзарядкой для телефонов. Но о них уже никто не вспоминает…