Переводные картинки: Лед фон Зеппелин, или Звонок в океане

Вновь несколько слов о творчестве и биографии Led Zeppelin – в музыкальной рубрике Петропавловск.news.

«О них не писать – их слушать надо…»
(из переписки с Чижом)

В общем и целом согласен. Разве что в небольших дозах и по делу… Несколько любопытных (в том числе, к сожалению, трагических) вещей о Led Zeppelin в свете грядущего 55-летия со дня основания.

В 1966-м Джимми Пейдж, Джефф Бек, Джон Пол Джонс, Джон Энтвисл и Кит Мун собрались для записи “Beck’s Bolero”. Воодушевление от совместного музицирования оказалось таковым, что зашла речь о создании супергруппы – при этом Мун якобы заметил, что она «взорвётся, как свинцовый воздушный шар». По слухам, Энтвисл поправил lead balloon на lead zeppelin.
***
Как ни странно, Роберт Плант не был первым и единственным кандидатом на роль фронтмена – в качестве такового сначала рассматривался Терри Рид. Однако от предложения Джимми Пейджа ему пришлось отказаться (был подписан контракт на предмет сольной карьеры), и в качестве замены Терри порекомендовал Планта, который, по его словам, выглядел «как греческий бог». Плант работал тогда в Band of Joy вместе с Джоном Бонэмом.
***
Будучи прямым потомком графа Фердинанда фон Цеппелина (конструктора дирижаблей), Ева фон Цеппелин считала родовое имя обесчещенным «благодаря» Led Zeppelin. Требование фрау Евы однажды было удовлетворено – 28.02.1970 группа выступала в Копенгагене как The Nobs. Впрочем, сразу после этого прежнее название было возвращено.
***
На “The Ocean” можно расслышать телефонный звонок (1:37-1:38 и повторно 1:41). На вопрос, был ли звонок настоящим, Эдди Крамер не дал однозначного ответа – однако, не исключая такую возможность: песню записывали дома. Впрочем, никаких звонков во время записи, по его словам, звукоинженер не слышал.
***
24.09.1980 группа репетировала, готовясь к предстоящему турне. Успев принять на грудь, Бонэм продолжил возлияние дома у Пейджа (но не в бывшем особняке Алистера Кроули), а затем отключился. Его положили (как оказалось, весьма неосторожно) в свободной спальне. Чем это кончилось, стало известно следующим днём. Согласно официальным данным, доза алкоголя была эквивалентна сорока рюмкам водки.
***
Чего следовало ожидать, композиция “Stairway to Heaven” стала хрестоматийной и культовой, однако Плант не был в восторге. В 1988 году певец сказал: «Я бы разразился крапивницей, если бы мне пришлось петь эту вещь на каждом шоу. Я написал текст и обнаружил, что песня имеет какое-то значение в 1971 году, но семнадцать лет спустя… Не знаю, это просто не для меня».

От автора (настоящего выпуска). Имеет значение и пятьдесят пять лет спустя…

На основе статьи Роджера Кормьера, 21.01.2016

Дмитрий Авдеев